USA Rare Earth prevê vender ao menos 325 toneladas da Serra Verde neste trimestre e quer separar o carbonato nos EUA a partir do início de 2028
A USA Rare Earth prevê vender ao menos 325 toneladas de óxidos de terras raras da mina de Goiás neste trimestre, a cerca de US$ 43 o quilo no preço mínimo e US$ 97 a mercado. O novo conselho de minerais quer o processamento no Brasil; a empresa planeja separar os elementos leves nos Estados Unidos e os pesados na Carester.

Imagem: a descida da Serra do Luizão, com vista para Minaçu (GO), fotografada em 2011 por CHOliverMinacu, CC BY 3.0. A foto mostra a região da cidade, não a mina da Serra Verde nem sua usina.
A USA Rare Earth divulgou na segunda-feira, 9 de novembro, o primeiro balanço trimestral desde que concluiu, em setembro, a combinação com a Serra Verde. A operação em Goiás terminou a Etapa 1 do programa de otimização e comissionamento e iniciou a produção em escala comercial de carbonato misto de terras raras, com os primeiros embarques em outubro e as primeiras vendas em novembro [USA Rare Earth, resultados do 3º tri de 2026, 9 nov. 2026]. Para o quarto trimestre, a empresa projeta vender ao menos 325 toneladas de óxidos totais de terras raras (TREO) da Serra Verde [mesma fonte].
A Etapa 1 está acelerando rumo a 4 mil toneladas por ano, ritmo que a empresa espera atingir no segundo trimestre de 2027 [mesma fonte]. Este texto dá sequência à nota de 30 de maio sobre a compra de US$ 2,8 bilhões e à nota de 28 de setembro sobre os royalties da Serra Verde. Aquelas trataram do negócio e da base de cálculo da CFEM. Esta trata dos primeiros volumes, de quanto valem e de para onde vão.
O que está acontecendo
- Quem compra. A Serra Verde embarca o carbonato para a US SIIE, LLC, uma sociedade de propósito específico que comprará 100% da produção da Fase 1 por meio de um contrato de 15 anos, com cláusula take-or-pay sobre 100% do volume [USA Rare Earth, 9 nov. 2026]. A Reuters descreve a mina como apoiada pelo governo americano e como a única mina de terras raras em operação comercial no Brasil [Reuters via Internazionale, 5 nov. 2026].
- Dois preços. A USA Rare Earth informa dois valores médios da cesta no trimestre até agora, ambos calculados pelas condições do contrato: cerca de US$ 43 por quilo de TREO nos preços mínimos, já descontados os custos de separação contratados, e cerca de US$ 97 por quilo a preços de mercado, incluindo a parcela da empresa no ganho acima do piso [USA Rare Earth, 9 nov. 2026]. Em equivalente de neodímio-praseodímio, os valores são de cerca de US$ 150 e US$ 340 por quilo [mesma fonte]. O diretor financeiro, Rob Steele, disse a analistas que os US$ 97 representam a parcela da empresa no ganho acima dos preços mínimos, descontados os custos de separação [teleconferência do 3º tri via The Motley Fool, 9 nov. 2026].
- Quanto valem 325 toneladas. A US$ 43 o quilo, 325 toneladas somam cerca de US$ 14 milhões; a US$ 97, cerca de US$ 31,5 milhões. A conta é da redação, não é projeção de receita: a empresa dá um piso de volume e dois valores de cesta, e a tabela de perspectivas não traz número de receita [USA Rare Earth, 9 nov. 2026]. Para comparação, a receita da USA Rare Earth em todo o terceiro trimestre foi de US$ 3,0 milhões [mesma fonte].
- Quatro elementos remunerados. Steele afirmou que a empresa vende hoje o carbonato e só monetiza os quatro elementos usados nos ímãs de neodímio-ferro-boro [Motley Fool, 9 nov. 2026]. O comunicado chama a Serra Verde de única produtora em escala fora da Ásia dos quatro principais elementos de terras raras usados nesses ímãs [USA Rare Earth, 9 nov. 2026].
- Etapa 2. Outras 2,4 mil toneladas anuais de capacidade devem entrar em comissionamento no terceiro trimestre de 2027, para um ritmo de 6,4 mil toneladas anuais de TREO até o fim de 2027 [USA Rare Earth, 9 nov. 2026]. São metas da empresa.
Para onde vai o carbonato
Questionado sobre a Serra Verde e a Carester na teleconferência, Steele disse que o produto é comprado e pago pela sociedade de propósito específico e que, antes de seguir para a Carester, precisa ter lantânio e cério removidos e o neodímio-praseodímio separado. Ele descreveu a usina da Carester como sobretudo uma planta de separação de terras raras pesadas. E acrescentou: “we expect to do that by early ‘28 when our plant is up and running, and we’ll do that in the U.S.” A fração pesada seguiria então para a Carester [Motley Fool, 9 nov. 2026]. Segundo Steele, se houver como fazer a primeira etapa em outro lugar antes disso, a separação será acelerada. A redação leu a transcrição inteira: ela não diz onde o carbonato será separado até essa usina entrar em operação.
Ângulo Brasil
O Conselho Nacional de Industrialização de Minerais Críticos e Estratégicos pretende priorizar o processamento de terras raras no país em vez da exportação do minério bruto, sem fechar a porta ao investimento americano, informou a Reuters em 5 de novembro. “What’s most important is to produce more in Brazil”, disse o conselheiro Marco Lage [Reuters via Internazionale, 5 nov. 2026].
O fluxo da Serra Verde, como a empresa o descreve, segue no sentido contrário: o carbonato sai de Goiás, a separação dos elementos leves está prevista para uma usina nos EUA no início de 2028 e os pesados vão para a Carester.
Ângulo EUA
Mais adiante na cadeia, a USA Rare Earth vendeu no terceiro trimestre os primeiros ímãs da fábrica de 600 toneladas anuais em Stillwater, Oklahoma, e planeja comissionar a Linha 1b, que acrescenta outras 600 toneladas por ano, no segundo trimestre de 2027 [USA Rare Earth, 9 nov. 2026]. A empresa registrou lucro líquido de US$ 11,7 milhões no trimestre, com prejuízo operacional de US$ 141,4 milhões; o lucro veio de US$ 148,1 milhões em outras receitas líquidas [USA Rare Earth, 9 nov. 2026].
A ligação com os data centers está nos ímãs. Em junho de 2025, a USA Rare Earth assinou acordo com a Moog para fornecer ímãs a bombas de refrigeração de data centers; volume, preço e o caráter vinculante do memorando não foram divulgados. A Moog disse que os ímãs de terras raras são essenciais para atender à demanda crescente de refrigeração dos data centers [SMM, 24 jun. 2025].
Ângulo China
O comunicado da USA Rare Earth informa que os preços recentes do óxido de disprósio fora da China são de 14 a 16 vezes os preços chineses e lista entre os riscos a inclusão da empresa numa lista chinesa de controle de exportações [USA Rare Earth, 9 nov. 2026]. O presidente-executivo, Thrasyvoulos Moraitis, descreveu o mercado de óxido de disprósio como “literally a hand-to-mouth situation” [Motley Fool, 9 nov. 2026]. Steele atribuiu a diferença entre os valores da cesta no piso e a mercado inteiramente aos preços recordes de disprósio e térbio fora da China [mesma fonte].
O que isso significa
A leitura da redação: mais da metade do valor de US$ 97 da cesta a mercado é ganho acima do piso, pela conta da redação, e a empresa atribui esse ganho aos preços de disprósio e térbio fora da China. Se esses preços caírem, a cesta se aproxima de US$ 43.
A segunda leitura é sobre lugar. A Serra Verde é a única mina de terras raras em operação comercial no Brasil, segundo a Reuters, e sua separação está planejada nos EUA e na Carester. O conselho em Brasília quer o processamento no país. O índice SDX da redação, que acompanha produtores do Hemisfério Sul, estava em 85,6 em 7 de novembro.
O que acompanhar
- Volume do quarto trimestre. O próximo balanço da USA Rare Earth deve mostrar se a Serra Verde vendeu as 325 toneladas projetadas e a qual valor de cesta.
- Ritmo da Etapa 1 no segundo trimestre de 2027. É a data da própria empresa para as 4 mil toneladas anuais. Um trimestre de mil toneladas ou mais marcaria a meta.
- Regras do conselho. Se a prioridade ao processamento no Brasil valerá para uma mina já contratada para exportar carbonato por 15 anos.
Fontes
- USA Rare Earth, “USA Rare Earth Reports Third Quarter 2026 Financial Results,” Form 8-K Exhibit 99.1, 9 de novembro de 2026: https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001970622/000197062226000066/exhibit991-earningsrelease.htm
- Transcrição da teleconferência do 3º tri de 2026 da USA Rare Earth, The Motley Fool, teleconferência de 9 de novembro de 2026: https://www.fool.com/earnings/call-transcripts/2026/11/10/usa-rare-earth-usar-q3-2026-earnings-call-transcript/
- Reuters, “Analysis: Lula’s election win dashes US hopes of quick access to Brazil’s rare earths,” 5 de novembro de 2026, via Internazionale: https://www.internazionale.it/ultime-notizie-reuters/2026/11/06/analysis-lula-s-election-win-dashes-us-hopes-of-quick-access-to-brazil-s-rare-earths
- SMM, “USA Rare Earth Signs Deal with Moog for Data Center Cooling Pump Magnets,” 24 de junho de 2025: https://news.metal.com/newscontent/103390730/USA-Rare-Earth-Signs-Deal-with-Moog-for-Data-Center-Cooling-Pump-Magnets
- Wikimedia Commons, página do arquivo de imagem: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Serra_do_Luiz%C3%A3o_-_Descendo_a_serra_em_2011_-_panoramio.jpg


