Pequim prorroga a trégua das terras raras por 61 dias, não por um ano. A do gálio vence em 27 de novembro
Aviso do MOFCOM de 9 de novembro mantém suspensos até 10 de janeiro seis controles de exportação de outubro de 2025, entre eles a regra que submete chips avançados a análise caso a caso. Nenhum dos quatro documentos daquele dia no site do órgão de controle de exportações do MOFCOM cita a proibição de gálio para os EUA, cuja suspensão termina em 27 de novembro.

Imagem: óxidos de terras raras (praseodímio, cério, lantânio, neodímio, samário e gadolínio) fotografados por Peggy Greb para o Departamento de Agricultura dos EUA, em domínio público. A foto mostra os materiais, e não uma instalação chinesa ou qualquer carga citada no texto.
Na segunda-feira, 9 de novembro, o Ministério do Comércio da China (MOFCOM) e a Administração Geral de Alfândegas publicaram o Anúncio Conjunto nº 58 de 2026. O texto tem uma única frase: de 11 de novembro de 2026 a 10 de janeiro de 2027, seis anúncios de controle de exportação de 2025 continuam suspensos [MOFCOM, Anúncio 58 de 2026, 9 nov. 2026]. A primeira suspensão dos mesmos seis, publicada em 7 de novembro de 2025, valia até 10 de novembro de 2026 [MOFCOM, Anúncio 70 de 2025, 7 nov. 2025]. Foram 369 dias, contando o primeiro e o último. A nova dura 61 dias, pela conta da redação.
O aviso não fala de um segundo prazo. A proibição do MOFCOM às exportações de gálio, germânio, antimônio e materiais superduros para os Estados Unidos tem suspensão própria, que acaba em 27 de novembro [MOFCOM, Anúncio 72 de 2025, 9 nov. 2025]. Nenhum dos quatro documentos de 9 de novembro no site do órgão de controle de exportações do MOFCOM trata do assunto. Este texto dá sequência à reportagem de 6 de novembro sobre a lista brasileira de minerais críticos (A primeira lista brasileira de minerais críticos).
O que está acontecendo
- Seis controles, mais dois meses. A nova suspensão abrange os Anúncios 55, 56, 57 e 58 de 2025, do MOFCOM e da Alfândega, e os Anúncios 61 e 62 de 2025, do MOFCOM [MOFCOM, Anúncio 58 de 2026]. Segundo a Reuters, o pacote de outubro de 2025 ampliou bastante os controles sobre terras raras criados em abril de 2025 e incluiu certos diamantes de uso industrial e tecnologia de baterias de lítio [Reuters via ThePrint, 9 nov. 2026].
- O que faz o Anúncio 61. Exige licença para alguns produtos fabricados fora da China que contenham itens de terras raras de origem chinesa equivalentes a 0,1% ou mais do seu valor. Pedidos de exportação destinados a pesquisa ou produção de chips lógicos de 14 nanômetros ou menos, chips de memória de 256 camadas ou mais, equipamentos e materiais para fabricá-los, ou inteligência artificial com potencial uso militar passam por análise caso a caso [MOFCOM, Anúncio 61 de 2025, 9 out. 2025].
- O que cobre o Anúncio 57. Submete a licença cinco terras raras médias e pesadas: hólmio, érbio, túlio, európio e itérbio [MOFCOM via Xinhua, Anúncio 57 de 2025, 9 out. 2025].
- O restante da trégua. A tarifa adicional de 24% sobre produtos americanos segue suspensa por dois meses, e a de 10% continua em vigor. As medidas contra 11 entidades americanas da lista de entidades não confiáveis e 16 da lista de controle de exportação ficam suspensas até 10 de janeiro, assim como as taxas portuárias especiais sobre navios ligados aos EUA [Reuters via gCaptain, 9 nov. 2026]. O porta-voz do MOFCOM fixou a pausa das duas listas em dois meses a partir de 10 de novembro [porta-voz do MOFCOM, 9 nov. 2026].
- O prazo do gálio. O item 2 do Anúncio 46 de 2024 do MOFCOM determina que, em princípio, não serão concedidas licenças para exportar aos Estados Unidos itens de uso dual de gálio, germânio, antimônio e materiais superduros, e impõe ao grafite uma verificação mais rígida de usuário e uso finais [MOFCOM via China Daily, 3 dez. 2024]. O Anúncio 72 de 2025 suspendeu o item 2 até 27 de novembro de 2026 [MOFCOM, Anúncio 72 de 2025]. A redação leu os quatro documentos datados de 9 de novembro que aparecem no site do Departamento de Segurança Industrial e Controle de Importações e Exportações do MOFCOM: o Anúncio 58, a Ordem nº 4 sobre as subsidiárias da Hanwha Ocean ligadas aos EUA e as duas notas do porta-voz sobre a lista de controle de exportação e a lista de entidades não confiáveis. Nenhum menciona o Anúncio 46, gálio, germânio, antimônio ou 27 de novembro.
Por que o prazo pesa no hardware de IA
Nos Estados Unidos, os circuitos integrados responderam por 73% do consumo de gálio em 2025, e os dispositivos optoeletrônicos por 26%; o Serviço Geológico dos EUA (USGS) inclui computadores de alto desempenho entre os usos desses circuitos. A China produziu 99% do gálio primário de baixa pureza do mundo, e os EUA não têm produção primária desde 1987 [USGS, Mineral Commodity Summaries 2026]. As importações americanas de gálio metálico somaram cerca de 25 mil quilos em 2025, mais que o dobro de 2024, para um consumo declarado estimado em 19 mil quilos, e o valor unitário médio dessas importações subiu cerca de 30%, para US$ 580 por quilo [USGS, 2026].
Do lado das terras raras, a cláusula de análise caso a caso do Anúncio 61 cita diretamente usos finais em chips lógicos e de memória avançados [MOFCOM, Anúncio 61]. Por ora, está suspensa até 10 de janeiro.
O Brasil
O novo conselho brasileiro de minerais críticos aprovou sua primeira lista em 5 de novembro: 27 minerais em três classes, com terras raras na Classe I, de prioridade máxima nos instrumentos de fomento [Secretaria-Geral da Presidência, 5 nov. 2026]. Gálio e germânio ficaram de fora [mesma fonte]. O Brasil refinou cerca de 11 milhões de toneladas de alumina em 2025 e respondeu por 71% das importações americanas de alumina entre 2021 e 2024 [USGS, Bauxite and Alumina, 2026]. O gálio é obtido sobretudo como subproduto do processamento de bauxita, e o USGS cita Japão e Rússia, e não o Brasil, como os produtores primários fora da China [USGS, Gallium, 2026]. No gálio, o Brasil tem uma grande cadeia de alumina e nenhuma prioridade na lista.
Os Estados Unidos
As pausas cobrem 11 entidades americanas da lista de entidades não confiáveis e 16 entidades americanas da lista de controle de exportação [porta-voz do MOFCOM, 9 nov. 2026]. O 24/7 Wall St. informou que a Barron’s associou a alta das ações da MP Materials à prorrogação [24/7 Wall St., 9 nov. 2026]. A comissão tarifária chinesa vinculou a suspensão das tarifas aos “resultados e consensos alcançados na reunião de Washington” e observou que os EUA já disseram repetidas vezes que pretendem substituir as tarifas impostas com base na International Emergency Economic Powers Act por tarifas da Seção 301. A China disse que vai acompanhar de perto as próximas medidas americanas [Reuters via gCaptain, 9 nov. 2026].
A China
A data de 10 de janeiro não era novidade na segunda-feira. Em 28 de setembro, o MOFCOM disse que os dois lados partiriam da prorrogação do arranjo conjunto de Kuala Lumpur até 10 de janeiro de 2027; a nota não citava terras raras nem controles de exportação [MOFCOM, 28 set. 2026]. O aviso de segunda-feira transformou a data em texto legal para seis anúncios. Xi Jinping e Donald Trump devem se encontrar na cúpula de líderes da Apec, na China, na semana que vem [Reuters via gCaptain, 9 nov. 2026]. Na leitura da redação, renovações de dois meses deixam cada controle a um aviso de voltar a valer.
O que significa
Na leitura da redação, Pequim trocou o ritmo anual por um bimestral. Os textos legais seguem intactos e suspensos, não revogados. Para quem compra terras raras e chips cujas cadeias passam por conteúdo de terras raras de origem chinesa, o horizonte de planejamento agora termina em 10 de janeiro. No gálio, o horizonte é mais curto: 27 de novembro fica 18 dias depois dos avisos de segunda-feira e 44 dias antes de 10 de janeiro, pela conta da redação. O MOFCOM pode prorrogar o Anúncio 72 a qualquer momento até lá. Até segunda-feira, os documentos de 9 de novembro não o fazem.
O que acompanhar
- Até 27 de novembro de 2026. Um aviso do MOFCOM que prorrogue, altere ou deixe expirar a suspensão do item 2 do Anúncio 46. Se a suspensão expirar, volta a recusa, em princípio, de licenças de gálio, germânio e antimônio para os Estados Unidos.
- Apec, Shenzhen, semana que vem. Se um encontro entre Xi e Trump produz um texto que fixe data posterior a 10 de janeiro para os seis anúncios suspensos.
- 10 de janeiro de 2027. Fim da nova suspensão. Resta saber se o MOFCOM renova outra vez por dois meses, por um ano, ou deixa entrar em vigor as cláusulas do Anúncio 61 sobre o limite de 0,1% e o uso final em chips.
Fontes
- MOFCOM e Administração Geral de Alfândegas, Anúncio nº 58 de 2026, 9 de novembro de 2026: https://www.mofcom.gov.cn/zwgk/zcfb/art/2026/art_91466027f465467985942a639a9485f4.html
- MOFCOM e Administração Geral de Alfândegas, Anúncio nº 70 de 2025, 7 de novembro de 2025: https://www.mofcom.gov.cn/zwgk/zcfb/art/2025/art_b1ec77dd3f0d4762952904df7cdaadec.html
- MOFCOM, Anúncio nº 72 de 2025, 9 de novembro de 2025: https://www.mofcom.gov.cn/zwgk/zcfb/art/2025/art_5c68985a6b1a46778e2e8dbff1bb1601.html
- MOFCOM, Anúncio nº 61 de 2025, 9 de outubro de 2025: https://www.mofcom.gov.cn/zwgk/zcfb/art/2025/art_7fc9bff0fb4546ecb02f66ee77d0e5f6.html
- MOFCOM e Alfândega, Anúncio nº 57 de 2025, via Xinhua, 9 de outubro de 2025: https://www.news.cn/fortune/20251009/de7c396c6b334802b76c4f9a18c11372/c.html
- MOFCOM, Anúncio nº 46 de 2024, via China Daily, 3 de dezembro de 2024: https://cn.chinadaily.com.cn/a/202412/03/WS674ec67ca310b59111da6d81.html
- MOFCOM, Ordem nº 4 de 2026 (Hanwha Ocean), 9 de novembro de 2026: https://www.mofcom.gov.cn/zwgk/zcfb/art/2026/art_41f0892910554f57af175883b35ca360.html
- Porta-voz do MOFCOM sobre a lista de controle de exportação, 9 de novembro de 2026: https://www.mofcom.gov.cn/xwfb/xwfyrth/art/2026/art_5baeb69ccc0f44cb83dea8ac587dd327.html
- Porta-voz do MOFCOM sobre a lista de entidades não confiáveis, 9 de novembro de 2026: https://www.mofcom.gov.cn/xwfb/xwfyrth/art/2026/art_137cb86f6deb442c963c906c2ca97e79.html
- MOFCOM, Departamento de Segurança Industrial e Controle de Importações e Exportações, lista de atos no site, acesso em 9 de novembro de 2026: https://aqygzj.mofcom.gov.cn/
- MOFCOM, nota sobre as negociações econômicas e comerciais China-EUA, 28 de setembro de 2026: https://www.mofcom.gov.cn/xwfb/sjfzrfb/art/2026/art_cd060e0649964da8ae13216c3bb1a645.html
- Reuters via gCaptain, “China Extends US Trade Truce by Two Months”, 9 de novembro de 2026: https://gcaptain.com/china-extends-us-trade-truce-by-two-months/
- Reuters via ThePrint, “China extends suspension of new rare earth controls until January”, 9 de novembro de 2026: https://theprint.in/world/china-extends-suspension-of-new-rare-earth-controls-until-january/3094091/
- 24/7 Wall St., “United States Antimony Surges 19% Ahead of Earnings; USA Rare Earth Climbs 7%, Critical Metals Rises 4%”, 9 de novembro de 2026: https://247wallst.com/investing/2026/11/09/united-states-antimony-surges-19-ahead-of-earnings-usa-rare-earth-climbs-7-critical-metals-rises-4/
- Secretaria-Geral da Presidência da República, “Conselho Nacional aprova lista de 27 minerais críticos e estratégicos”, 5 de novembro de 2026: https://www.gov.br/secretariageral/pt-br/noticias/2026/novembro/conselho-nacional-aprova-lista-de-27-minerais-criticos-e-estrategicos
- US Geological Survey, Mineral Commodity Summaries 2026, Gallium: https://pubs.usgs.gov/periodicals/mcs2026/mcs2026-gallium.pdf
- US Geological Survey, Mineral Commodity Summaries 2026, Bauxite and Alumina: https://pubs.usgs.gov/periodicals/mcs2026/mcs2026-bauxite-alumina.pdf


